Maksim Shanaevadded a comment 4 года назад
вроде как это "я работаю все выходные", но по смыслу песни "я работаю до (ожидая) выхрдных"
Go to Questions & Answers
Maksim Shanaevasked for translation 4 года назад
How to translate? (en-ru)
i have been working for the weekend
User translations (1)
- 1.1
Discussion (5)
grumbleradded a comment 4 года назад
про(работАЛ) - present PERFECT continuous
Maksim Shanaevadded a comment 4 года назад
ну да "проработал в выходные", но не "проработал неделю в ожидании выходных"
grumbleradded a comment 4 года назад
Работал, чтобы заработать на weekend
⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад
I’ve been working hard so I can have fun on the weekend