диктор , должно быть, неправильно произнес это трудное японское имя
the announcer must have mispronounced this formidable Japanese name
the announcer must’ve pronounced this difficult Japanese name wrong/incorrectly
