«brass tacks» / Lingvo Live

Alexandra Nechaevaasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

brass tacks

Translations in the Lingvo dictionaries

brass taskМожет brass tacks? Приведите, пожалуйста, фразу целиком.

come down to brass tacksПерейти к техническимподробностям

to come down to brass tacksподойти/вернуться/перейти к сути дела

I want to get down to brass tacks.Я хочу начать говорить о главном. Я хочу перейти к сути вопроса.

tacks of brassВернёмся к делу (то есть перестанем отвлекаться и займёмся тем важным делом, для которого собрались)

brass латунь, жёлтая медь

tack гвоздик с широкой шляпкой; кнопка

to come to the brass tacksПерейти к деталям

got down to brass tacksНагнись чтобы взять медные гвозди.