«You wouldn’t do that to me» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

You wouldn’t do that to me

1.
Ты бы этого со мной не сделал.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

you're doing that to me out of spiteты делаешь это мне назло

If this is the first time that the bad thing like this happened to me, i would do that.Если бы это был первый раз, когда подобная ужасная вещь случилась со мной, я бы это сделал(а).

How was I supposed to know that he would do that?Откуда мне было знать,что он это сделает?

You will do itУ тебя все получится

it's a lie that you would do anything for the sake of riding bikes. and that you don't have any other interests outside cycling.Это неправда, что ты пойдешь на все ради езды на велосипеде, и что помимо неё у тебя нет других интересов/увлечений.

you should be losing weight! you're not saying that to me, right?Тебе следует похудеть / начать сбрасывать вес! И это я как раз от тебя слышу? Неужели?

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

to meпо-моему