«Тони, она плачет. Ну, успокой её, скажи ей что-нибудь.» / Lingvo Live

Tatiana Vicasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Тони, она плачет. Ну, успокой её, скажи ей что-нибудь.

1.
Tony, she's in tears. Well calm her down. Just say anything.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
Tony, she's crying. Well calm her down. Say something to her.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
3.
She's crying, Tony. Well calm her down. Say something - anything.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3

Tatiana Vicadded a comment 5 years ago

Well с запятой или нет?

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

без

Tatiana Vicadded a comment 5 years ago

Почему? Объясните, пожалуйста🙏🏻

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Because in this context it’s unstressed and said with the verb [wellSAY something].

Tatiana Vicadded a comment 5 years ago

Большое спасибо!

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

👍🏼😉