«Я рад сообщить вам, доктор Мэнсон, что большинством голосов комитет решил остановить свой выбор на вас.» / Lingvo Live

Tatiana Vicasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Я рад сообщить вам, доктор Мэнсон, что большинством голосов комитет решил остановить свой выбор на вас.

1.
Dr. Manson, it's with great pleasure that I inform you that the vast majority of the committee has decided to give you their vote.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
Dr. Manson, I'm happy to report that the great majority of the committee has decided to cast their votes in your favor.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
3.
Dr. Manson, I'm happy/delighted to inform you that you got the majority vote from the committee.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3