«Всегда она со всеми ссорится! Я уверена, что по соседству нет ни одного человека, с кем бы она хоть раз не поссорилась.» / Lingvo Live

Tatiana Vicasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Всегда она со всеми ссорится! Я уверена, что по соседству нет ни одного человека, с кем бы она хоть раз не поссорилась.

1.
She's always up in someone's face! I can't think of on single person from this neighborhood that she hasn't told off.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
All she does is argue with people! Name me ONE person from the neighborhood that she hasn't had at least one argument with.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
3.
She's always fighting with people! I bet there's not ONE person in the neighborhood that she hasn't had words with at least one time.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
4.
She always getting into it with someone! I'm sure there isn't one person in the neighborhood that she hasn't gotten into it with at least once.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2