Eugene Zhelyevadded a comment 4 года назад
There’s no need to be shy.
Go to Questions & Answers
dasha Voloohavaasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-en)
не нужно комплексовать
User translations (1)
- 1.
(there's) no need to feel self-conscious
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en3
Discussion (5)
grumbleradded a comment 4 года назад
no need to feel embarrassed
насчет self-conscious я сомневаюсь.
⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад
If this verb in Russian means to suffer from complexes, then the correct adjective is self-conscious. 
⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад
For instance, if you would комплексовать about your body, then you’re self-conscious of your body.
grumbleradded a comment 4 года назад
Понял.
If this verb in Russian means to suffer from complexes
В русском значение немного более размазаноое. Я бы сказал "быть неуверенным в себе" - причины могут быть разные, в том числе внешность (body).
Возможно, неуверенность вообще - это тоже своего рода "комплекс"