«when the offshore drilling rig called the Deepwater Horizont exploded, resulting in the worst oil spill in American history» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alexsandr Bezsalovasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

when the offshore drilling rig called the Deepwater Horizont exploded, resulting in the worst oil spill in American history

User translations (2)

1.
When the offshore drilling rig called the Deepwater Horizon exploded, resulting in the worst oil spill in American history,...
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
1
2.
когда взорвалась (морская) буровая платформа Deepwater Horizont, вызвав самый ужасный в американской истории разлив нефти
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Discussion (4)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

Грамблер, «взорвалась..., вызвав...» конструкция не ахти.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

... что привело к... 🤔

grumbleradded a comment 4 years ago

Ну не знаю...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22взорвалась%2C+вызвав%22

можное еще сказать "вызвав в результате"
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22вызвав+в+результате%22

grumbleradded a comment 4 years ago

А три точки на самом деле надо было добавлять в начале.
https://www.imdb.com/title/tt1860357/

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

When the offshore drilling rig called the Deepwater Horizon exploded, resulting in the worst oil spill in American history,...* * *

in the bad sense of the wordв плохом смысле этого слова

digging around in the bad or pocketрыться в сумке

An experienced lawyer can draft a will indicating that it is in contemplation of marriage and that would result in the will not being revoked by the marriage.Опытный адвокат может разработать завещание, указывающее, что оно находится в рассмотрении, что приведёт к тому, что это...

It is known that the most common reaction is the capture of a neutron by a bombarded nucleus which is attended with emission of gamma quantum and results in the formation of a radioactive isotope of the same element.Известно, что самой распространенной реакцией является захват нейтрона при бомбардировке ядра, сопровождаемое при этом и...

It is known that the most common reaction is the capture of a neutron by a bombarded nucleus which is attended with the emission of gamma quantum and results in the formation of a radioactive isotope of the same element.Как известно, самой распространенной реакцией является захват нейтрона бомбардируемым ядром, при котором происходит эмис...

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

result inвызывать

Look in the dictionaries