«so you wonder if they take on the smart watch will be the watch that actually finally breaks out from The Gadget geeks» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

dasha Voloohavaasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

so you wonder if they take on the smart watch will be the watch that actually finally breaks out from The Gadget geeks

User translations (2)

1.
so you wonder if THEIR take on the smart watch will be the watch that actually finally breaks out from gadget geeks.
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2
2.
поэтому вы задаетесь вопросом, будет ли их взгляд на умные часы тем, что на самом деле наконец-то вырвется из гаджетных гиков.
translation added by Альфред Alfredo
0

Discussion (3)

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

I have no idea what they mean by “break out” here.

dasha Voloohavaadded a comment 4 years ago

They (Apple) were after all, the company that really pushed the boat out on smartphones, and with their iPhones, so you wonder if THEIR take on the smart watch will be the watch that actually finally breaks out from gadget geeks

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

I guess I don’t know what gadget geeks is so I can’t make sense of this.

User translations (2)

Discussion (3)

Share with friends