царил приятный полумрак
une douce pénombre régnait
https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/une+douce+p%C3%A9nombre..html