«There was a kidnapping at school yesterday. Don’t worry, though - he woke up.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ляля Пташкинаasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

There was a kidnapping at school yesterday. Don’t worry, though - he woke up.

Author’s comment

В первом предложении исправьте мнимую ошибку, чтобы общий перевод был бы благозвучным.

User translations (1)

1.
There was a kid napping at school yesterday. Don’t worry, though - he woke up.
Edited
Вчера в школе дремал ребёнок. Но не волнуйтесь - он проснулся.
translation added by Ляля Золотова
1

Discussion (4)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

... kid, napping... ребёнок заснул/задремал

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

А разве можно эту игру слов перевести?

Ляля Пташкинаadded a comment 4 years ago

kidnapping, исправляйте.

Ayub Mvadded a comment 4 years ago

The kid was napping at school yesterday...

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

There was a kid napping at school yesterday. Don’t worry, though - he woke up.Вчера в школе дремал ребёнок. Но не волнуйтесь - он проснулся.

there are a lot of serious problemsмного серьезных проблем

there are a lot of different thЕсть много различных th(скорее всего вы имели ввиду things - вещей)

there are a lot of holidays in winterзимой много праздников

there are a lot of things to be talked about for a long timeесть много вещей, о которых можно говорить очень долго

There are a lot of ecological problems nowСейчас очень много проблем с экологией

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

at у, в, за, на

There wasтам было

Look in the dictionaries