«These dreams slumber lightly, waiting to be awakened by the touch of an enduring purpose.» / Lingvo Live

Daniyl Onyshchenkoasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

These dreams slumber lightly, waiting to be awakened by the touch of an enduring purpose.

1.
Эти мечты уснули легонько и ждут пробуждения , едва их коснется высокая цель.
translation added by Aleh La
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

there are all sorts of holiday homework inside... just waiting to be completedВнутри находятся всевозможные домашние задания на каникулы...только и ждут, чтобы их сделали

women wait to be realy neededженщины ожидают, что будут нужны

I can't wait to be with you. My feelings for you is sincere. Anytime I I chat with you, you make my head swell. Your heart is a place I want to dwell. A moment without you is like living in hellя не могу ждать чтобы быть с тобой. мои чувства к тебе искренние. В любой момент (каждый раз) когда я переписываюсь с т...

we waited to be given instructionsмы ждали, пока нам дадут инструкции

Zoya was awakened by a loud noise. Her husband had fallen asleep at his desk again. She looked out the window… a strange procession was walking across their (back)yard.Зоя проснулась от резкого шума. Муж, как всегда, уснул за работой. Она выглянула в окно, по их двору проходила странная ...

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть