about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Alexey Eliseevasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)

salvage value

User translations (1)

  1. 1.

    ликвидационная стоимость

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
    2

Discussion (2)

Russ Sadded a comment 4 years ago

обычно цена/стоимость машины, которой был присвоен статус salvage из-за сильной аварии или из-за других повреждений (наводнение, пожар)
Страховая компания в таком случае не оплачивает ремонт, так как это нецелесообразно, а просто списывает машину и выплачивает владельцу стоимость авто на тот момент. Машина получает статус salvage title, часто потом реставрируется и продаётся по сниженной цене (salvage value). Статус такой уже не изменится неважно какой ремонт был сделан. Авто навсегда будет иметь этот статус. Большинство, как правило, стараются не покупать таких машин. Их цена обычно на 20-40% ниже остальных машин.

Share with friends