«prove yourself to yourself not others» / Lingvo Live

Igor Vtorovasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

prove yourself to yourself not others

1.
Докажи, что ты чего-то стоишь, себе, не другим
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3

grumbleradded a comment 4 years ago

ДоКазывай

Я бы скзал "докажи"

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

Ага, интересно! Надо подумать.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

👍Хотя не думаю, что «доказывай» было неправильно.

grumbleradded a comment 4 years ago

Да. Я прочитал yourself AND others. В этом случае, думаю, "докажи" было бы более вероятно.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

Ага, понятно.