Let’s put it this way. - Скажем так.

перевода, который я знаю, нет в словарях

желательно без слова: "скажем"

Ну, «сформулировать»

full sentence?

Подсказка:
предложение в повелительном
hut - класть, размещать

this way - таким образом

Нужно, чтобы это предложение было бы в словаре сайта. Поэтому, пожалуйста, разместите его в окне: добавить перевод.

Put в данном случае используется в переносном смысле «формулировать». Выражение разговорное, поэтому «формулировать это таким обращом» стилистически неверный перевод. Поэтому « Скажем так». Слово «скажем» не убрать, ротому что так и переаолится put. Здорово было бы посмотреть на контекст