Alexsandr Bezsalovadded a note 5 years ago

Для Tatiana Gerasimenko)

Made up к 3му подходит имхо

Учащиеся придумали новые наказания. А к 4 dealt with, на что Вам уже Улий указал.

1. We had to take part in every lesson. 2. We didn’t always behave well, but they carried on teaching us. 3. The students made up some new punishments. 4. The students dealt with our bad behaviour by making us listen to loud music for half an hour. 5. We begged them to turn off the music, but they refused.

And again I have to wonder if this was written by a native English speaker.

I'm particularly interested if such a thing as "taking part in lessons" exists.

Is smells like Russian English to me... the whole thing does.

Ага. Одни русские выдумывают «английский», другим его приходится изучать. 😏
Александр, Вы не могли бы написать название учебника, имя автора, издательство, год издания? Может, стоит письмо туда написать?

Thanks

Это учебник English 9 klass

Автор Oksana Karpiuk

🙄

Да стоит жалобу написать уже, в каждой школе дети учаться по этой книге, я сам много замечал опечаток и ошибок! Сидишь голову ломаешь!(

Ну в Украину нам писать смысла нет. Другое государство. Вы можете собирать единомышленников и написать.

Точно выходим снова на майдан!) из-за таких авторов потом люди бросают учить английский) а школьники так тем более!) буду петицию писать в министерство и этому автору !

👍Если что-то можно сделать, делайте!

А 3 переводиться ? Непойму

Студенты составили новые наказания?

3. Студенты придумали новые наказания.

Вместо made up больше бы подошло came up with