валерий коротоношкоadded a comment hace 5 años
may I sway my backrest?
Go to Questions & Answers
Даша Михайловаasked for translation hace 5 años
How to translate? (en-ru)
как спросить на борту самолета «могу ли я опустить спинку кресла?»
User translations (2)
Discussion (15)
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
Valery, no
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
Grumbler, airplanes don't have chairs
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 5 años
👂
grumbleradded a comment hace 5 años
corrected, thanks
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 5 años
"Of all people, I would think you’d want to recline your seat because you’re 8 feet tall."
Вот попался на глаза пример.
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
👍🏼
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 5 años
Вам-то уж точно захочется/Кому как не Вам понадобится... ¿
Даша Михайловаadded a comment hace 5 años
Thanks a lot 😊
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
Anytime, Dasha!
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
Вам-то уж точно захочется
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
A more natural word order and intonation would be: “You’d/I’d think YOU of all people would want to recline your seat, seeing that you’re 8’ tall (and all).”
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 5 años
Ah! Good to know! 🙏
Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 5 años
Уж кому-кому, а Вам точно/обязательно захочется))
⁌ ULY ⁍added a comment hace 5 años
Yes!