Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад
Только здесь это местоимение(-существительное). С остальным согласна.
Go to Questions & Answers
Утичер Английскогоasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
The way they built they world
Author’s comment
В таких случаях, как я понял, не дословно the way надо переводить. The way идет как частица "То" - То, как они построили свой мир. Так?
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (6)
Russ Sadded a comment 5 лет назад
Yes, То, как они построили...
Утичер Английскогоadded a comment 5 лет назад
почему местоимение?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад
Почитайте здесь
Утичер Английскогоadded a comment 5 лет назад
Ну да, действительно получается местоимение. Благодарю за ликбез
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад
Всегда пожалуйста! Самой было полезно. Уверена была только, что частица была бы «- то»: кто-то, дай-ка и т д.
То, что бывает местоимение-существительное было сюрпризом, несмотря на то, что в дополнение к школьному курсу русского языка прослушала курс в вузе. 😉