«If we're in for it we're in for it» / Lingvo Live

Анна Глазоваasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

If we're in for it we're in for it

1.
попались так попались (если фраза из Узорного покрова Моэма)
translation added by Hanna Tretiakova
Bronze en-ru
4

Translations in the Lingvo dictionaries

be in for itвлипнуть

They are in for an unpleasent afternoon all right.им, таки, предстоит неприятный вечер

You’ll be in for it this time, Potter, first-years aren’t allowed them.На этот раз тебе не выкрутиться, Поттер, — первокурсникам нельзя иметь свои метлы.

he is inон дома

he was in charge of the staiton's staff evacuation from the ice [operation/mission]он руководил операцией по снятию персонала станции с льдины

to be in forНам выдался/предстоит напряженный год.

in внутри, в, на, в пределах

for для; ради