«brighten up» / Lingvo Live

Александр Беспаловasked for translation 5 лет назад

How to translate? (en-ru)

brighten up

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Alexander Аkimovadded a comment 5 лет назад

Здесь в словаре разные значения в примерах: https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/brighten%20up

Translations in the Lingvo dictionaries

brighten up the day(буквально) скрасить/улучшить день (идиома) сделать кого-то счастливее, ситуацию более приятной

brightens upозаряется/светлеет

Vivid memories can brighten up even the darkest of days.яркие воспоминания греют даже в самые мрачные (грозовые) дни

If only our weather were brightened up with this sunny/radiating mood. And, of course, you are beautiful!Нашу бы погоду разбавить этим солнечным настроением. И конечно же вы прекрасны!

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

UPабонентская подсистема

brighten очищать, полировать; придавать блеск; делать ярче

Our love of a good cuppa has long been a defining characteristic of us Brits, and a host of new brews are brightening up tea time.Нас англичан уже давно характеризует наша любовь к хорошей чашечке чаю, и теперь, благодаря новым сортам чая, чаепитие с...