⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
Excellent translation!
Well, one thing you need to do in order to experience these first weeks of this course in a really effective way is to try to in a certain sense, get outside of your own head, get outside of your own skin
(Скажем так,) чтобы первые недели этого курса принесли большую пользу, нужно в каком-то смысле посмотреть на мир по-другому, не зацикливаясь на собственных чувствах.
Excellent translation!