«Eveline выбирает решение не лучшее с точки зрения жизненных перспектив, а более безопасное.» / Lingvo Live

D Dasked for translation 5 лет назад

How to translate? (en-ru)

Eveline выбирает решение не лучшее с точки зрения жизненных перспектив, а более безопасное.

1.
Eveline chooses what may not be the best solution from a life perspective, but a safer one.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

Eveline decides to do what seems to be safer, rather than what she's going to be better off with. ¿¿¿

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Eveline decides to do what seems _ _ safer, rather than what she's going to be better off DOING (in the long run).

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

Oh, thanks a lot!))