«If someone you know, like, trust believes a radical idea, you are more likely to give it merit.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Егор Андреевasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

If someone you know, like, trust believes a radical idea, you are more likely to give it merit.

User translations (2)

1.
Если некую радикальную идею поддерживает человек, которого Вы знаете, которому Вы доверяете и симпатизируете, то, вероятнее всего, и Вы отдадите ей предпочтение (она и Вас найдёт поддержку).
translation added by Anna Lvov
1
2.
Если кто-то, кого вы знаете, кому симпатизируете, доверяете, является сторонником радикальной идеи, вероятность того, что вы отнесётесь к ней благосклонно, больше.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

were more likely to haveчаще имели

you are more likelyты имеешь больше шансов

and were more likely to engage with others in recreational activities later in lifeи чаще проводили досуг с другими людьми на более поздних этапах своей жизни

Your children are more likely to devour the food they don't like if you create a fun little design out of it, for example, scenes with animals and all that stuff.Чтобы ваши дети захотели съесть те продукты, которые они не любят, проявляйте творчество, раскладывая еду как интересные...

Specialists have established that children living with one parent were more likely to experience stress several times a week than those who were under joint care.Специалисты установили: дети, жившие с одним родителем, были более склонны испытывать стресс несколько раз в неделю, чем...

If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are more likely to become dull and unintelligent.С другой стороны, если оставить ребёнка предоставленым самому себе и без дела надолго, то он скорее всего вырастет глупы...

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

you knowты знаешь

Look in the dictionaries