⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
все или всё?
Go to Questions & Answers
Nuan Catcaasked for translation 5 years ago
How to translate? (ru-en)
мир где все покупают и продают
User translations (1)
- 1.
мир, где всё покупают и продают
Editeda world where everything is bought and sold
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en2
Discussion (12)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
По логике «всё». 🤔
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Улий, ты оставил «все».
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
Да ведь ты сказала, что все логично знают, что это всё
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Должно быть: мир, где ВСЁ покупают и продают.
Без исправления ты как будто перевёл:
мир, где ВСЕ покупают и продают.
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
Разве ВСЁ не значит EVERYTHING?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Значит. Но у тебя в русском ВСЕ.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
👍
Nuan Catcaadded a comment 5 years ago
там должно быть ВСЕ, знаю, что не логично и странно
grumbleradded a comment 5 years ago
a world where everyone/everybody buys and sells
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
Yes
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago
Логично, просто не так ожидаемо.