«I know that she is just a very sensitive person and a sunny soul, but sometimes people don’t understand her real feelings and even can be rude to her.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Pretty Ladyasked for translation 5 лет назад

How to translate? (en-ru)

I know that she is just a very sensitive person and a sunny soul, but sometimes people don’t understand her real feelings and even can be rude to her.

User translations (2)

1.
I know that she is just a very sensitive person and a sunny soul, but sometimes people don’t understand her real feelings and CAN EVEN be rude to her.
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2
2.
Я понимаю что она просто ранимый человек и оптимистка но иногда люди не понимают ее реальные чувства и бывают жестоки к ней
translation added by Lemix HEDD
1

Discussion (1)

Pretty Ladyadded a comment 5 лет назад

Many thanks

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I had to go to the library practically every day. It was just a matter of days before I needed to turn in my report and I still hadn't even written half.Я должен был ходить в библиотеку почти каждый день: оставалось всего несколько дней, до того как мне нужно было сдать до...

I think you know that it is very cold in Russia in winter time.я думаю, ты знаешь что в России очень холодно зимой

I know that it seems pathetic to not have a dream like every oneЯ знаю, что покажется трогательным не иметь мечты, как у каждого

that's why when you see a girl wearing leather jacket and high boots, know that she is happy.поэтому если вы увидете девушку в касухе и казаках,знайте-она счастлива.

It is just a product of your imagination.Всего лишь плод твоего воображения

I know that she is just a very sensitive person and a sunny soul, but sometimes people don’t understand her real feelings and CAN EVEN be rude to her.* * *

toместные и пространственные значения

and и

Look in the dictionaries