«you are down in the mouth» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Валентина Герасимоваasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

you are down in the mouth

User translations (3)

1.
ты совсем нос повесил
translation added by grumbler
Gold en-ru
3
2.
ты как в воду опущенный
translation added by grumbler
Gold en-ru
3
3.
ты выглядишь опечаленным
translation added by валерий коротоношко
Bronze en-ru
1

Discussion (3)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

на тебя лица нет (??)

grumbleradded a comment 5 years ago

Возможно - одно из значений

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

👍🏼

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

down in the mouthимеющий недовольный вид, скрививший рот

to be down in the dumpsБыть в депрессии, в душевном упадке

to be down in the dumps- быть в унынии to give up- сдатьсявешать нос

I was down (in the dumps).Мне тоскливо было

“Hold up,” I interrupted, “When I was a kid of about ten in summer camp, me and the boys used to try to conjure up the gnome. The camp wasn’t here - it was down in the Krasnodar region. And we had this tradition of telling ghost stories at night.- Стой, погоди, – я его прервал. – В детстве, когда мне было лет десять, мы с пацанами в летнем лагере вызывали гномика....

down in the dumpsв унынии

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине

Look in the dictionaries