«было видно что настроение было не очень» / Lingvo Live

Orok-tambe Ayukasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

было видно что настроение было не очень

1.
It was clear that there wasn’t much of a mood.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
It was obvious that (s)he/they wasn’t/weren’t in much of a mood.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
1

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Wrong!

Slavik Sokuradded a comment 5 years ago

Зависит от того, кто произнес эту фразу. И кому она адресована.

Slavik Sokuradded a comment 5 years ago

It was obvious she/he/it was in a bad mood.

Slavik Sokuradded a comment 5 years ago

And "They"

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Дело (было) ясное, что дело (было) тёмное.))