«don't care about me» / Lingvo Live

Nuan Catcaasked for translation 5 лет назад

How to translate? (en-ru)

don't care about me

1.
(им) нет дела до меня
translation added by grumbler
Gold en-ru
2
2.
Обо мне не беспокойтесь.
translation added by валерий коротоношко
Bronze en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

sometimes I feel like my friends don't care about meиногда мне кажется что друзья не обращают на меня внимание

Nobody wants to listen to me. They don't care about me. They prefer to talk about something non-existingникто не хочет выслушать меня. всем все равно на меня. им бы только поговорить о том, чего на самом деле нет

Nobody wants to listen to me. They don't care about me. They prefer to talk about something completely non-existent.никто не хочет выслушать меня. всем все равно на меня. им бы только поговорить о том, чего на самом деле нет

so they don't care about their personalityпоэтому/так что они не беспокоются о своей индивидуальности.

Now,I've got people my age who I know care about meТеперь в моей жизни есть люди моего возраста, которым я не безразличен.

Then I see no point in the purchase. I can easily buy it in my area for a 4 dollar price, yet I won't have to wait for it. I need that for $3.75 and I don't care about which way you're going to ship it.Я тогда не вижу смысла покупки. Я могу по $4 доллара в таком количестве купить в своём городе и не надо ждать. Мне нужна...

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

aboutприблизительно

about meобо мне