«Ситуацию самоизоляции можно использовать, чтобы пройти какой-нибудь обучающий курс.» / Lingvo Live

Майя Ронзинаasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Ситуацию самоизоляции можно использовать, чтобы пройти какой-нибудь обучающий курс.

1.
Time spent in self-quarantine/isolation can be best put to use taking up something new.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

You can take an advantage of self-isolation by taking a course to learn something. ¿

Майя Ронзинаadded a comment 5 years ago

Спасибо большое за оба варианта!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Майя, в серьёз можно воспринимать только переводы Улия. Ну ещё те, которые он одобрил. 😉

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Uly, when I googled "best put" to see how it's used, the only one I found was "to put something to good use". So I'm wondering how you use it.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

You can take advantage of self-isolation to take a course and learn something 😉

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Оо, спасибо, что довёл до ума мою жалкую попытку! 👍🙏

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Хорошая попытка же! Всего лишь две ошибки!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

😅