«To think sociologically about education requires you to consider the effects upon individuals of class, income, gender, race and the possible efforts of schools themselves» / Lingvo Live

der mondasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

To think sociologically about education requires you to consider the effects

upon individuals of class, income, gender, race and the possible efforts of schools themselves

1.
Для того, чтобы думать об образовании социологически, требуется рассмотрение влияния на личностей класса, дохода, пола, рассы и возможного влияния самой школы.
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Describe a time when you came up with an idea that required you to get the support of othersОпишите время, когда вы предлагали идею, которая требовала того, чтобы вы получили поддержку других.

Kindly ask you to consider me as a candidateПрошу вас рассмотреть мою кандидатуру

the relevance of our thesis is to consider the crisis on Caucasus from the new angles/positions/points of view.Актуальность моей диссертации состоит в том, что впервые предпринята попытка рассмотреть кризис на Кавказе с новых позиц...

At what rate, are you willing to consider the bill of exchange?По какому курсу желаете рассмотреть переводной вексель? (по каким расценкам/тарифам...)

to consider the enforcement prospects in the event(чтобы) рассматривать возможности правоприменения в случае.

of указывает на

the определённый артикль

to thinkМыслить