about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Юля Медведеваasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)

I was doing a steady 110 kpm

User translations (1)

  1. 1.

    Я стабильно шёл со скоростью 110 километров в час.

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
    3

Discussion (15)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

I was driving at no less than 110 k per hour for an extended period of time

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

Я стабильно шёл со скоростью 110 километров в час/шёл на 110 километрах в час.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

per MINUTE... my mistake

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

DOING is the verb we use to refer to driving at a certain speed:
[Police pulling someone over]: Do you know why I stopped you?
[Driver]: I imagine I was speeding. How much was I doing?
[Police]: I clocked you at 85, but I think you were doing 95 before that.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

👍🏼

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

- Вы знаете, почему я Вас остановил?
- Догадываюсь/Предполагаю, что за превышение скорости.
И какая же у меня/это была скорость?
- Я засёк Вас на восьмидесяти пяти, но думаю, что до этого Вы шли на (все) девяносто пять.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

👍🏼 ❤️

валерий коротоношкоadded a comment 5 лет назад

ВОЗМОЖНО РЕЧЬ ИДЕТ О МОЩНОСТИ, РАЗВИВАЕМОЙ ВЕЛОСИПЕДИСТОМ, в устаревших единицах ( кгс х м), а не в ваттах, как принято сейчас

grumbleradded a comment 5 лет назад
DOING is the verb we use to refer to driving at a certain speed:


So do we. На асфальте легко делал 120 км/ч

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

👍🏼

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

Да, если «делал» о максимальной скорости, как упомянул Валерий.
https://books.google.com.cy/books?id=g4urDwAAQBAJ&pg=PT32&lpg=PT32&dq=%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BA%D0%BE+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BB&source=bl&ots=KSpOnkqNUS&sig=ACfU3U0kQdfTfCelFO8MscQoO-HdfsoNsA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwir-4X2xrvoAhU1oXEKHWTJD8IQ6AEwEHoECAYQAQ#v=onepage&q=%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BA%D0%BE%20%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BB&f=false

Share with friends