«It was up to me to judge them and decide» / Lingvo Live

Ольга Золочевскаяasked for translation hace 5 años

How to translate? (en-ru)

It was up to me to judge them and decide

1.
это было на мое усмотрение, судить/осуждать их и решать
translation added by grumbler
Gold en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

it is up to youрешать самому; это зависит от тебя

It's up to me to say whether i'll do it or not, let me tell youЭто я буду решать, говорить ли, что я сделаю это, или нет, позволь мне сказать тебе

it is up to it in the works council to lodge a complaintэто на усмотрение рабочего совета - подавать жалобу

... if it were up to you?когда бы вы хотели начать работу над этим проектом, если бы это зависело от вас?

he was up to all sorts of tricks.он был способен на разные выходки/пакости

I don't think he was up to the challengeЯ не думаю, что он был готов к испытанию

toместные и пространственные значения

up toдо определённой меры