Dmitriy Ivanovadded a comment 5 лет назад
по чему "to have" а не "have"
Go to Questions & Answers
Dmitriy Ivanovasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
we can't expect everyone else to have the same needs and desires as we do
User translations (1)
- 1.
Мы не можем рассчитывать, что у всех остальных такие же потребности и желания , как и у нас
translation added by валерий коротоношкоBronze en-ru0
Discussion (4)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад
Попросту говоря, после многих глаголов, и to expect входит в их число, другой глагол (здесь to have) употребляется с частицей to. Без частицы to употребляются глаголы после to let и to make.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад
Надо разбираться с каждым глаголом в отдельности.
Оценщик Переводовadded a comment 5 лет назад
Почему никто из вас не предлагает своих вариантов перевода в спрашивательной части LL?! Если так и дальше пойдет, то мы не узнаем мнение Ульяна по сабджекту. И вопрос повиснет в воздухе!