about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Orok-tambe Ayukasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-en)

на дне рождение я был у моего отца

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (14)

grumbleradded a comment 5 лет назад

On my birthday I visited my father

bad Russian

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

Funny enough, it looks like a lot of Russians think it's деньрожденье, whereas it's день рождения.

grumbleradded a comment 5 лет назад

If only this. One can only guess that it's supposed to mean день (моего) рождения".
"НА день рождения" means to go to some other person's burthday party.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Maybe she means "On the day of [someone else's] birthday (party), I was at my dad's."

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

I think they meant their birthday, but with this Russian, you can't be sure of anything.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Blimey! LL has been a real drag lately!

Orok-tambe Ayukadded a comment 5 лет назад

i think the correct question is у кого вы были на дне рождения.

Orok-tambe Ayukadded a comment 5 лет назад

i think the correct question is у кого вы были на дне рождения.

Orok-tambe Ayukadded a comment 5 лет назад

thanks for all the replies

Orok-tambe Ayukadded a comment 5 лет назад

thanks for all the replies

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

Whose birthday party were you at?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 лет назад

The question У кого вы были на дне рождения? requires an answer like Я был на дне рождения моего отца.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 лет назад

So my question is correct.

Share with friends