«Too much emotion was in that song and it still burns in my heart, too fresh, raw, but in the most wonderfully real way» / Lingvo Live

Summer Riverasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

Too much emotion was in that song and it still burns in my heart, too fresh, raw, but in the most wonderfully real way

1.
В этой песне чувства били через край, и они всё ещё щемят мне сердце, так свежо и кровоточаще, но при этом так удивительно правдоподобно.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Wow!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

😉

Translations in the Lingvo dictionaries

You are always in my heart.ты всегда в моем сердце

it was difficult to understand each other as we spoke different languages, but in the end we agreed and people gave us their...было сложно понять друг друга, ведь мы говорили на разных языках, но в конце концов мы договорились и люди нали нам свои...

It's dark in the room, I can't see what there is in that far corner.в комнате темно, я не вижу , что стоит в том дальнем углу

it wasn't supposed to be in that order! i'm the worst!Порядок должен был быть другим! Я хуже всех!

Picturing us in my imagination makes me sigh, both feeling us and our souls by mere silence but also - to be frankly a man after all... - making love in the most beautiful sense and way..Видение нас в моем воображении заставляет меня вздыхать, чувствуя и нас, и наши души среди исключительного безмолвия, а ...

are in the most remote part ofнаходятся в самой далёкой части (чего-либо)

the определённый артикль

be inбыть избранным на выборах, прийти к власти