«nosy parker» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Vera Zasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

nosy parker

User translations (2)

1.
любопытная Варвара
Translator's comment
которой на базаре нос оторвали (согласно поговорке)
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
6
2.
чересчур / не в меру любопытный
translation added by grumbler
Gold en-ru
4

Discussion (10)

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

somebody who constantly sticks their nose in other people’s business

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Сующий нос в чужой вопрос.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Любопытная Варвара. Которой на базаре нос оторвали.))

grumbleradded a comment 5 years ago

Точно Варвара. Стоит добавить.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

I love it!

grumbleradded a comment 5 years ago

https://en.wiktionary.org/wiki/любопытная_варвара#Russia -
https://en.wiktionary.org - nosey parker, stickybeak

https://en.wiktionary.org/wiki/любопытной_Варваре_на_базаре_нос_оторвали

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

hahahahahahahahaha

валерий коротоношкоadded a comment 5 years ago

Parker?

Оценщик Переводовadded a comment 5 years ago

любопытная Варвара

2

Оценщик Переводовadded a comment 5 years ago

чересчур / не в меру любопытный

Улий, бегом учить русский! Неуч(((

Share with friends