Олег, посмотрела ваш профиль, вы уже четвёртый год обращаетесь за помощью к пользователям этого сайта и никому, ни разу не сказали “спасибо”. Я считаю, что молчуны должны переводить самостоятельно.

не обижайтесь! извините!😔

Олег, мне не на что обижаться. Удивляет то, что здесь таких целая команда. Я даже когда получаю что-то за деньги, всегда благодарю, не говоря уже о том, когда мне помогают просто так.

Я понимаю так. Могу ошибаться.
terrado comunitario - общая терраса, совместного пользования, пользоваться которой может каждый житель дома, в отличие от той, которая принадлежит одному владельцу.

спасибо!

👍