Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
ЗдОрово, Руслан! Спасибо! мне не приходило в голову, что природу можно перевести, как суть, а радость, как счастье. Отлично!
Go to Questions & Answers
Spinster Retiredasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
It is the nature of joy that all questions grow silent and nothing needs explaining.
User translations (2)
- 1.
В этом и есть суть счастья, когда отпадают все вопросы и не нужно ничего объяснять.
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru4 - 2.
Такова природа радости: все вопросы смолкают и ничего не нужно объяснять.
translation added by Аліна Таборовець2
Discussion (2)
Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
Спасибо, Алiна, очень хороший вариант, классический.