«It pulled the rug out from all my plans.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Claire Aquaasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

It pulled the rug out from all my plans.

User translations (2)

1.
It pulled the rug out from UNDER all my plans.
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2
2.
Он (оно, это и т.д.) расстроил все мои планы.
translation added by Svetlana 🌼
Bronze en-ru
1

Discussion (1)

grumbleradded a comment 5 years ago

out from UNDER all my plans

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

pull the rug out from under someoneподвести кого-л.

It pulled the rug out from UNDER all my plans.* * *

I'll be able to relax and distract myself from all my problems.Я смогу расслабиться и отвлечся от всех проблем

She pulled the door wide openОна потянула дверь и широко раскрыла ее

The car ran a red light. A police officer saw it, pulled the car over on his motorcycle and asked to see their driver’s license and registration.Машина проехала на красный свет. Полицейский заметил это, догнал её на мотоцикле и потребовал документы

The car ran a red light. A police office saw it, pulled the car over on his motorcycle and asked to see their driver’s license and registration.Машина проехала на красный свет. Полицейский заметил это, догнал её на мотоцикле и потребовал документы

the определённый артикль

it он, она, оно

from all overотовсюду, со всех уголков

Look in the dictionaries