Their hesitations have already encouraged Serbia's president in his refusal to make concessions at the negotiating table; they could yet curtail a military campaign that should go on for weeks if it is to have any chance of achieving its aims.
User translations (2)
- 1.
Их нерешительность уже способствовала тому, что президент Сербии отказался от уступок за столом переговоров; тем не менее, они могли бы свернуть военную кампанию, которая должна была бы продолжаться не одну неделю при условии, что есть шансы на её успех.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru3 - 2.
Их промедление уже ободрило президента Сербии в его отказе пойти на уступки за столом переговоров; они (все) еще могли сократить военную кампанию, которая должна была продолжаться многие недели если бы была хоть какая-то вероятность того, что она достигнит свои цели.
translation added by grumblerGold en-ru2