«Slow down please» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ася Волковаasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

Slow down please

User translations (4)

1.
Slow down, please
Edited
не говори/делай/ходи/едь так быстро
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
5
2.
Slow down, please
Edited
Не торопись...
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2
3.
Slow down, please
Edited
Помедленнее, пожалуйста!
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
2
4.
притормози, пожалуйста
translation added by Polina Fokina
2

Discussion (6)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Помедленнее, пожалуйста!)

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

Не торопись... ¿

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

Looks good to me

Alexander Аkimovadded a comment 5 years ago

Ямщик, не гони жегебец, нам некуда больше тогОпица.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

👍Не едь так быстро = не гони так.

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

👍🏼

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Slow down, pleaseПомедленнее, пожалуйста!

how do you say "slow down please" in russian. as if you were talking to someone in russian and they are speaking too fast for you to understand?как сказать по русски "говорите помедленнее, пожалуйста" или "говорите не так быстро." если вы разговариваете с кем-то и...

Pleaseпожалуйста

down вниз

please радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться; угождать

Down Даун

slow медленный, тихий

slow downснизить темп жизни, жить более спокойно

slowing-downзамедление пробной частицы, замедление, замедляющий, торможение

but instead I decided to slow down and just put it out there –just looking to find my match, that bright, funny, independentно я наоборот решил поприспустить коней и добавил - просто ищу свою половинку, светлую, забавную, независимую...

Look in the dictionaries