about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Valentyn Talantovasked for translation 5 years ago
How to translate? (it-ru)

avete

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (9)

Valentyn Talantovadded a comment 5 years ago

Не нашёл persona plurare и тд.. Странно, что словарь не выдаёт конкретно перевод глагола или хотя бы ссылались бы на avere. Итальянский словарь слабоват по сравнению с Английским.

Елена Кadded a comment 5 years ago

persona plurale dell'indicativo presente - 2 лицо, мн.ч., наст.вр., в разделе «формы слова» в первой таблице напротив слова voi. При вводе слова avete в строке поиска в приложении словарь сразу выдаёт перевод avere. На компьютере пишет, что перевода avete пока нет и в следующей строке предлагает avere. В разделе «формы слова» мобильном приложении справа внизу, в комп. версии слева наверху) можно найти таблицу изменений aver в зависимости от лица и времени. Помимо форм слова в разделе «примеры» можно посмотреть примеры словосочетаний. Да, словарь слабоват, итальянский язык не так популярен как английский.

Varya Aadded a comment 5 years ago

Мне кажется, формы глагола лучше выучить, для разных спряжений, втч неправильные, чем искать их по одному в словаре - что такое нпр "читаю", "заснул" - и тд. Думаю, что стоит выучить, что означает слово "читать", а потом выучить как образуются формы.
И если есть вопросы с переводом, то лучше давать немного контекста хотя бы, потому что для того же avete в больш-ве случаев буквальный перевод не возможен.

Valentyn Talantovadded a comment 5 years ago

Да без проблем в контексте можно. Это в начале фильма Укрощение строптивого (1980) : Avete il coraggio di dire
questo, voi "matrimoniati"?

Елена Кadded a comment 5 years ago

Хватит ли у вас смелости это сказать - вы супружники?

Елена Кadded a comment 5 years ago

Valentin, а контекст с “ho” можете дать?

Varya Aadded a comment 5 years ago

добавлю "Вы, супружники, осмеливаетесь это говорить?"

Share with friends