Форма глагола avere, смотрите раздел формы слова
2° persona plurale dell'indicativo presente
avete
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (9)
Не нашёл persona plurare и тд.. Странно, что словарь не выдаёт конкретно перевод глагола или хотя бы ссылались бы на avere. Итальянский словарь слабоват по сравнению с Английским.
2° persona plurale dell'indicativo presente - 2 лицо, мн.ч., наст.вр., в разделе «формы слова» в первой таблице напротив слова voi. При вводе слова avete в строке поиска в приложении словарь сразу выдаёт перевод avere. На компьютере пишет, что перевода avete пока нет и в следующей строке предлагает avere. В разделе «формы слова» (в мобильном приложении справа внизу, в комп. версии слева наверху) можно найти таблицу изменений aver в зависимости от лица и времени. Помимо форм слова в разделе «примеры» можно посмотреть примеры словосочетаний. Да, словарь слабоват, итальянский язык не так популярен как английский.
Мне кажется, формы глагола лучше выучить, для разных спряжений, втч неправильные, чем искать их по одному в словаре - что такое нпр "читаю", "заснул" - и тд. Думаю, что стоит выучить, что означает слово "читать", а потом выучить как образуются формы.
И если есть вопросы с переводом, то лучше давать немного контекста хотя бы, потому что для того же avete в больш-ве случаев буквальный перевод не возможен.
Да без проблем в контексте можно. Это в начале фильма Укрощение строптивого (1980) : Avete il coraggio di dire
questo, voi "matrimoniati"?
Хватит ли у вас смелости это сказать - вы супружники?
Valentin, а контекст с “ho” можете дать?
добавлю "Вы, супружники, осмеливаетесь это говорить?"
👍