atanas Ьadded a comment 5 years ago
when your life isn't as something you like
когда твоя жизнь идёт не так как ты хочешь
When your life isn’t going the way you want it to
when your life isn’t going as you wish(want)
when your life isn't as something you like
When your life is not going as you want
Alexander, your translation works, but you have to add two words at the end: When your life isn't going as you want IT TO.