Михаил Фонинadded a comment 5 years ago
спасибо, я так и думал, просто не встречал и отрицание, и no в одном предложении.
Go to Questions & Answers
Михаил Фонинasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)
Don't take me for no kid
User translations (1)
- 1.
Не обращайся со мной, как с ребёнком
Translator's comment
= don't take me for a kid
translation added by grumblerGold en-ru1
Discussion (4)
grumbleradded a comment 5 years ago
Здрасьте... В Америке это на каждом шагу, особенно среди "афро-американцев"
И не только там.
"We don't need no education
We dont need no thought control" - The Wall - Pink Floyd, UK
Михаил Фонинadded a comment 5 years ago
спасибо, буду знать
⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago
Actually, this use of NO instead of ANY is heard from uneducated speakers of all colors in all English-speaking countries.