«the extreme fury of the blast proved, in a great measure, the salvation of the ship» / Lingvo Live

Shura Karelinasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

the extreme fury of the blast proved, in a great measure, the salvation of the ship

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Translations in the Lingvo dictionaries

Propaganda driven by lie and distorted truths; the salvation of the ignorant; They cheer while the books are fed to the flames.Пропаганда, движимая ложью и искаженными ценностями, спасение для невежд. Они радуются когда киги придают огню.

One of the ship's crew apparently under orders.Один из членов судовой команды, по видимому, имел распоряжения

According to measurements of the ships load lines before and after loading,the cargo loaded into Holds 2 and 4 under the above B/L weighed only 2.350 metric tons,and not 2.500 m/t as indicated in B/L.По замерам ватерлинии до и после погрузки, груз, погруженный в трюмы 2 и 4 по вышеупомянутому коносаменту, весил всего 2...

According to measurements of the ship's load lines before and after loading,the cargo loaded into Holds 2 and 4 under the above B/L weighed only 2.350 metric tons,and not 2.500 m/t as indicated in B/L.Согласно замерам ватерлинии судна до и после погрузки, груз, загруженный в трюмы 2 и 4, о котором говорится в упомянутом...

I took a convenient place on the second floor of the ship, so I seen the beauty of landscapeя занял удобное место на втором этаже корабля,так в видел красоту пейзажа

admire (the view of) the ships passing byлюбоваться проплывающими мимо теплоходами.

of указывает на

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге