«i gotta what you say» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Yuriy Titovasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

i gotta what you say

User translations (2)

1.
i got IT what you say
Edited
...
translation added by grumbler
Gold en-ru
0
2.
Я все понял / Я понял, что тв сказал
translation added by Иван Тимофеев
0

Discussion (3)

grumbleradded a comment 5 years ago

ЧУШЬ
gotta = got to = должен (что-то сделать)

https://www.youtube.com/watch?v=ggsawW9rr2g
я везде слышу I got IT what you say

https://www.amalgama-lab.com/songs/a/audiosoulz/dancefloor.html
здесь сначала правильно - I got it , затем неправильно - I gotta

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

This is two separate things: I got it = I can dance, I look good, I'm hot; what (do) you say? = don't you agree? what do you think? are you interested?

⁌ ULY ⁍added a comment 5 years ago

So it should be: I got it! What (do) you say? (She's talking to someone who isn't on the dance floor and she's inciting him to join her)

User translations (2)

Discussion (3)

Share with friends