«Leave the fashion pieces for social occasions, unless you work in the fashion field» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

Leave the fashion pieces for social occasions, unless you work in the fashion field

1.
Оставь модные штучки для выходов в свет, если, конечно, ты не работаешь в индустрии моды.
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
4

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

... не из мира моды.

Дякую.

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 5 years ago

👍

Translations in the Lingvo dictionaries

At a formal meeting people immediately exchange their business cards. If you work in the field of any service, a restaurant or a hotel, the way you meet people is very important.На официальной встрече люди сразу же обмениваются визитными карточками. То, как вы знакомитесь с людьми, очень важно, ес...

I'm not going to work in the garden today. It's raining and and it wiil be very wet in the garden.Я не буду сегодня работать в саду. Идет дождь и в саду будет очень мокро.

to work in the morning and afternoonработать днем и утром

I find it much easier to work in the morning than in the afternoon.утром мне работается гораздо лучше, чем во второй половине дня

When I worked in the mailroom at the agency I used to brown bag it at the sculpture garden of the Museum,” he said. BROWN BAG?приведите контекст, тут для точного перевода требуется предыдущее предложение

they have been working in the garden for 2 hoursони работают в саду уже два часа

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

work inпроникать, прокладывать себе дорогу