Татьяна Трофимоваadded a comment 5 лет назад
Я бы перевела "ceux-ci voient" как "на их глазах".
На их глазах происходит замещение их права на получение вознаграждения использованием их статей (текстов) в Интернете.
Go to Questions & Answers
kapetingasked for translation 5 лет назад
How to translate? (fr-ru)
"Ceux-ci voient consacrer leur droit à rémunération pour l’usage de leurs articles sur Internet". Какую функцию здесь выполняет глагол voir?
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (3)
Татьяна Трофимоваadded a comment 5 лет назад
Если более дословно переводить, не очень литературно, то можно перевести так: "Эти люди становятся свидетелями того (видят), как происходит замещение их права на вознаграждение использованием их статей в Интернете.
kapetingadded a comment 5 лет назад
Спасибо!