«i looked at my notes and i did't like them» / Lingvo Live

Black Eyezasked for translation 5 years ago

How to translate? (en-ru)

i looked at my notes and i did't like them

1.
я посмотрел на мои заметки и они мне не понравились
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Black Eyezadded a comment 5 years ago

знаю что "like " переводится как нравится или быть похожим. но тут.... или это какоето устойчивое вырожение?!

grumbleradded a comment 5 years ago

и тут - переводится как нравится

Translations in the Lingvo dictionaries

Me:I am gonna get some sleep/Me:*goes to bed*/Me:*looks at my phone*/Me:*starts reading a fanfic*/Me at 4am:what is sleepсобираюсь немного поспать иду в кровать смотрю в телефон начинаю читать фанфик я в 4 утра: "что такое сон?"

I looked at her, reason ready and sly on my tongue.Я посмотрел на нее, утаивая мысли, готовые сорваться с языка. (очень приблизительно)

standing on the roof, I look at the sky. I can not live without you, answer me why.стоя на крыше, я смотрю на небо. Не могу жить без тебя, ответь мне почему.

ok so i was looking at my cringey musicallys and I needed to save it so I had to share it on if for like two secsВ общем, смотрела я свое стрёмное видео на musical.ly, и мне нужно было его с сохранить, так что пришлось поделиться им ...

Ok, so I was looking at my cringey musicallys and I needed to save it so I had to share it on if for like two secsЛадно. Итак, я смотрел на своё несуразное видео ("музикализ"), мне нужно было сохранить его примерно в течение двух секу...

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

look atсмотреть на